Musikk og språk

I Norden har det blitt mer og mer populært å skrive sangtekster på sitt eget morsmål, i hvert fall hører jeg mye oftere norsk og svensk musikk på radioen enn det jeg gjorde tidligere. Bare for noen år tilbake var det mer vanlig å høre på norske artister som sang på engelsk enn dem som sang på norsk, mens i dag slår nordiske artister som synger på sitt eget morsmål også gjennom andre steder i verden. Et eksempel på dette er norske Casiokids som har blitt store i England, og det selv om tekstene deres er på norsk.

Casikids, "Finn bikkjen"



Hvis tekstene og betydningen av dem er en viktig del av musikken mister man en del av lydbildet. Et eksempel på dette er den norske gruppa Gatas Parlament hvor den eneste grunnen til at jeg hører på dem er tekstene. Hadde de da vært på mandarin eller portugisisk, hadde det ikke vært stort poeng for meg å høre på.

Gatas Parlament, "Sekstiårslaget"



I andre tilfeller igjen er ikke dette med språket så viktig. Tenk at du ligger ute i sola og daffer i 25 varmegrader. Selv om tekstene i eksempelet jeg bruker er veldig viktig for gruppa Staff Benda Bilili, kan man tillate seg å bare slappe av til, unnskyld at skriver dette, ”eksotisk” musikk en varm sommerdag.

Staff Benda Bilili, "Polio"